Try these cute little Castilla cakes the next time you're in Osaka