Канал: Translation & Stuff

Proceso de la Traducción Audiovisual #shorts

Proceso de la Traducción Audiovisual #shorts

El vídeo infernal del mal de la muerte 😵🧟

El vídeo infernal del mal de la muerte 😵🧟

El Diabólico Dan Defensor 😈😎

El Diabólico Dan Defensor 😈😎

El flyer más antiguo de la historia 🧓 #shorts

El flyer más antiguo de la historia 🧓 #shorts

La MENTIRA del EPAÑOL NEUTRO 🇪🇸❌ #shorts

La MENTIRA del EPAÑOL NEUTRO 🇪🇸❌ #shorts

Blade Runner y el esperanto #shorts

Blade Runner y el esperanto #shorts

El BRUTAL doblaje de Los Simpson😱 #shorts

El BRUTAL doblaje de Los Simpson😱 #shorts

Versión Original, VOS, VOSE, Doblaje ¿Cuál es mejor? 🤷🏻‍♂️🤷🏻‍♂️🤷🏻‍♂️

Versión Original, VOS, VOSE, Doblaje ¿Cuál es mejor? 🤷🏻‍♂️🤷🏻‍♂️🤷🏻‍♂️

Doblaje Latino vs Doblaje Castellano 🤷🏻‍♂️🤷🏻‍♂️🤷🏻‍♂️ (¿CUÁL ES MEJOR?) #shorts

Doblaje Latino vs Doblaje Castellano 🤷🏻‍♂️🤷🏻‍♂️🤷🏻‍♂️ (¿CUÁL ES MEJOR?) #shorts

La paradoja de la intraducibilidad 🙅🏼‍♂️ #shorts

La paradoja de la intraducibilidad 🙅🏼‍♂️ #shorts

Rubén meets Manolito 2 #shorts

Rubén meets Manolito 2 #shorts

El opening de One Piece y el multiverso 👒 #shorts

El opening de One Piece y el multiverso 👒 #shorts

¿Qué es un pidgin? #shorts

¿Qué es un pidgin? #shorts

Superhéroes y supercalcos 🦸🦸🦸 #shorts

Superhéroes y supercalcos 🦸🦸🦸 #shorts

Traducción, fansubs y conciencia de clase ✊

Traducción, fansubs y conciencia de clase ✊

La película de BARBIE 👸👩‍⚕️👩‍🦰 y su TRADUCCIÓN #shorts

La película de BARBIE 👸👩‍⚕️👩‍🦰 y su TRADUCCIÓN #shorts

Oppenheimer💣: oda a la traducción audiovisual

Oppenheimer💣: oda a la traducción audiovisual

Doblajes, España y olé 🇪🇸💃#shorts

Doblajes, España y olé 🇪🇸💃#shorts

Ghost stories 👻👻👻 y la "traducción" audiovisual #shorts

Ghost stories 👻👻👻 y la "traducción" audiovisual #shorts

Título de traducción. ¿Necesario? 🤔🤔🤔 #shorts

Título de traducción. ¿Necesario? 🤔🤔🤔 #shorts

Amor Blindado (Traducción de Bulletproof Love) #shorts

Amor Blindado (Traducción de Bulletproof Love) #shorts

Traducción de Canciones - Amor Blindado (Luke Cage)

Traducción de Canciones - Amor Blindado (Luke Cage)

"Hoy se come". Traducción: expectativas vs realidad #shorts

"Hoy se come". Traducción: expectativas vs realidad #shorts

The Covenant: Traducción, Interpretación y Talibanes 💥

The Covenant: Traducción, Interpretación y Talibanes 💥

DIFICULTADES DE LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL #1 - Nombres propios con carga semántica

DIFICULTADES DE LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL #1 - Nombres propios con carga semántica

Otra forma de TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL. Versión Locutada.

Otra forma de TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL. Versión Locutada.

Rubén Meets Manolito #short

Rubén Meets Manolito #short

¿Es buena la TRADUCCIÓN de FRIENDS?

¿Es buena la TRADUCCIÓN de FRIENDS?

Depende del contexto (equisdé) #shorts

Depende del contexto (equisdé) #shorts

Traducción de los títulos de las películas: Emosido Engañado #shorts

Traducción de los títulos de las películas: Emosido Engañado #shorts

Traducción de The Last of Us 🧟 ¿Acertada? #shorts

Traducción de The Last of Us 🧟 ¿Acertada? #shorts

TRADUCCIÓN de CANCIONES. ¿Es posible? 🤷🏻‍♂️ (Vol. 2)

TRADUCCIÓN de CANCIONES. ¿Es posible? 🤷🏻‍♂️ (Vol. 2)

La TRADUCCIÓN de la canción de BOWSER.🍑 ¿Es buena?

La TRADUCCIÓN de la canción de BOWSER.🍑 ¿Es buena?

TRADUCCIÓN de CANCIONES. ¿Es posible? 🤷🏻‍♂️ #shorts

TRADUCCIÓN de CANCIONES. ¿Es posible? 🤷🏻‍♂️ #shorts

TRADUCCIÓN de CANCIONES. ¿Es posible? 🤷🏻‍♂️

TRADUCCIÓN de CANCIONES. ¿Es posible? 🤷🏻‍♂️

TRADUCCIÓN del tráiler de BARBIE 👸 ¿Acertada? #shorts

TRADUCCIÓN del tráiler de BARBIE 👸 ¿Acertada? #shorts

Traducción, aliens y voice-over 👽😱 #shorts

Traducción, aliens y voice-over 👽😱 #shorts

Traducción: expectativas vs realidad #shorts

Traducción: expectativas vs realidad #shorts

Toñi Moreno, traducción e interpretación (diferencias)

Toñi Moreno, traducción e interpretación (diferencias)

Scream VI y por qué su traducción es una obra de arte #shorts

Scream VI y por qué su traducción es una obra de arte #shorts

¿Es la IA el futuro de la traducción?

¿Es la IA el futuro de la traducción?