Blake Shelton wants former Voice co-star Adam Levine to perform at his wedding to fiancee Gwen Stefa