Attentats De Paris Et De Bruxelles, Coup De Filet De La Police Belge