En Colombie-Britannique, Le Cauchemar Et L'appel À L'aide Des Sinistrés