Setak - Aspitte aspitte (Video Ufficiale)
----Il terzo singolo del secondo album di Setak "Alestalé" è fuori ovunque---

Video realizzato da: Giacomo Citro e Fabio Gabbianelli
Cast: Setak

Un ringraziamento particolare va a:
Giacomo Citro, Fabio Gabbianelli, Margot Cianfrone, Fabrizio Cesare e Biko.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Registrato al Blusanza studio di Velletri (Rm)
Mixato e masterizzato da Walter Babbini - PurpleMix Studio

Setak: voce, chitarre acustiche, chitarra classica, chitarra slide, balalaika
Fabrizio Cesare: basso acustico, pianoforte, harmochord, radiotones
Stefano Cesare: contrabbasso con arco

Label - Cazzimma Dischi
Management - Fabio Falcone (@cone@icloud.com)
Ufficio stampa - Chiara Giorgi (@gi@gmail.com)


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aspitte aspitte

Dìmme li cose chi tìnghe da fa’
'nni vide pare chi ji nin sàccie ninde
acchijàppeme, acchijàppeme 'cchijù lende
v'ujie sta liggìre e nin 'mmj v'ujie 'cchjiù 'nnàscónne
famme sta lundàne da sta rajie
cuscì si 'vve' la huerre nin n’è pj' colpa mj'

E aspitte aspitte aspitte
chi ca'ccóse a' da cagnà
nin m' ahuardà chi st'ucchije chi mi fa’ virgugnà

e aspitte aspitte lu mumende chi ci fa rtruvà
'rmanème sóle
e nin ti’ move ca' sole tu mi pu’ jiutà

Só sbajate cende e 'mmille vóte
e 'mmille cose angore tìnghe da'rzilà
e'ccìrcheme duva nin pinze chi mi truve
ca' sóle tu pu' dìce si mi sbaje

càccete li scarpe e saje alla casa mj'
la huerre ha 'jite, 'nna da tinè paure

E aspitte aspitte aspitte
chi ca'ccóse a' da cagnà
nin m'ahuardà chi st'ucchije chi mi fa’ virgugnà

e aspitte aspitte lu mumende chi ci fa rtruvà
'rmanème sóle
e nin ti’ move ca' sole tu mi pu’ jiutà

e aspitte aspitte aspitte
ca' stu 'nverne a' da passà
mó la Lune è 'bbóne nin 'mma lassà mj'

e aspitte aspitte lu mumende chi ci fa’ ‘rtruvà
'rmaneme sóle
e ninde move ca' sole tu mi pu’ jiutà



------------------------------------------------------------Traduzione----------------------------------------------------------------------------------
Aspetta aspetta

Dimmi le cose che devo fare
non vedi? sembra che io non sappia niente
prendimi, prendimi più lentamente
voglio essere leggero
e non mi voglio più nascondere
fammi stare lontano da questa rabbia
così se viene la guerra
non sarà per colpa mia

E aspetta aspetta aspetta
che qualcosa cambierà
non mi guardare con questi occhi
che mi fanno vergognare

e aspetta aspetta
il momento che ci farà ritrovare
restiamo soli
e non ti muovere che solo tu mi puoi aiutare

Ho sbagliato cento e mille volte
e mille cose ancora devo sistemare
e cercami dove non pensi di trovarmi
che solo tu mi puoi dire se sbaglio

togliti le scarpe e sali a casa mia
la guerra è finita, non devi aver paura

E aspetta aspetta aspetta
che qualcosa cambierà
non mi guardare con questi occhi
che mi fanno vergognare

e aspetta aspetta
il momento che ci farà ritrovare
restiamo soli
e non ti muovere che solo tu mi puoi aiutare

e aspetta aspetta aspetta
che questo inverno passerà
ora la luna è buona non mi lasciare mai

e aspetta aspetta
il momento che ci farà ritrovare
restiamo soli
e non ti muovere che solo tu mi puoi aiutare


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Il video è stato realizzato rispettando tutte le misure di sicurezza a tutela del contenimento del virus COVID-19.

свернуть