The Duffer Brothers share an insider look at how Chrissy and Eddie’s memorable scene came to life.