Creeslough victim James O'Flaherty's coffin is removed from Letterkenny chapel