Концерт, к 75-летию Муслима Магомаева. Полная версия, любительская запись.
Крокус Сити Холл. 21.10.2017г
С персонального Сайта: [ Ссылка ]
Первые 10 мин. отсутствуют, но они есть в телеверсии.
Просьба отнестись с пониманием к тому факту, что камера любительская практически «смотрела» в спину оператора камеры первого канала.
И ещё один момент. Концерт длился 3 часа, без антракта. Поэтому зрителям пришлось вставать с мест во время выступлений, простим их за это... А камера снимала всё. Как есть.
Перед началом второй песни, Робертино Лоретти много говорил на смеси английского и итальянского (больше - английского).
К сожалению, никому не пришло в голову перевести сказанное, а заодно поздравить со сцены с Днём Рождения, поблагодарить...
А зря.
Попытаемся (хоть с опозданием) исправить эту оплошность. Очень благодарны за то, что он приехал, в таком состоянии. За тёплые и искренние слова. И, конечно, от души желаем здоровья!
---------------------
- То, что вы видели на экране, было 20 лет назад. Тогда была большая радость – с Тамарой, с Муслимом, с друзьями из оперы.
Мы выпили «чуть-чуть».... много водки, вина.
- Пожалуйста, идём споёшь «О соле мио», «Вернись в Сорренто».
- Муслим, было слишком много еды и выпивки.
- Ну пожалуйста... Чуть-чуть..
(напевает вступление к арии Каварадосси )
- Нет-нет, Муслим, пожалуйста. Это опера, а я не оперный певец, я пою лёгкую музыку.
Он сказал – «Попробуй! Давай!»
Он забыл, что я пел в оперном театре мальчиком, в возрасте 10-12 лет. Тогда я видел всех лучших певцов. Я помню Скипа, ди Стефано, Джильи, Марио дель Монако...
Я попытался спеть «E lucevan le stelle». Вы не увидели это на экране, но для меня это был замечательный вечер.
Он был прекрасным человеком, тёплым, приятным - очень-очень хороший человек, хороший друг.
.... И я плакал. Я выступал в Азербайджане, и там я посетил его могилу.
Я плакал, оставил там цветы.
И вот я сейчас здесь. Это большое удовольствие для меня быть здесь сегодня вечером, и большая честь отдать дань памяти этого прекрасного Человека, великолепного Артиста, Легенды...
Великий, великий Муслим! Великий Человек! Великий Артист!
А я только..............
Что я могу сказать?
Завтра мне исполнится 71 год. Робертино...... (вздыхает)
В прошлом году был мой юбилей, у меня было большое турне по России, с симфоническим оркестром.
Я упал, и у меня случился инсульт. Я не мог пошевелить рукой, ногой.
Сейчас я поправляюсь, очень медленно.
Хорошо петь живём, но сегодня я ещё не смогу этого сделать, поэтому обе песни вынужден исполнить под фонограмму.
Прошу у вас прощения за это... Я ненавижу петь под фонограмму.
Но что делать.... Я всё ещё болен.
Итак, я надеюсь, что вам всё же понравится.
Эта песня звучит для вас всех – "Because you’re mine” из репертуара Марио Ланца. Надеюсь, вы помните....
Спасибо.
---------------------------------------
(После исполнения песни)
- Хорошего всем вечера!
Да хранит вас Господь!
