Russia's war on Ukraine has triggered "most massive" violations of human rights: UN chief