New charges filed in death of La Porte man