GPS tracker found on police car, Durham County Sheriff's Office investigating