SUISSE – Le Canton de Vaud, à la belle saison