Paul Murray on the ‘simple maths’ of Australia’s migration problem