Tom Homan shares what it's like to look victims of illegal migrant crime in the eyes