Concerns about Venezuelan gang in US grow as connection to Laken Riley killer revealed