Tokyo tests Olympic traffic plan