Two of the four men who were shot dead inside an illegal gambling club in Brooklyn as cops appeal