Bill would give car owners ‘right to repair’ to save money