Montreal firefighter dies during water rescue