PT:
Antonina Nowacka é uma vocalista, compositora e poeta de Varsóvia, Polónia. Enquanto artista, interessa-se sobretudo pela poesia sonora dos objetos, das paisagens, dos ecos e da natureza do Som enquanto força de mudança do ouvinte e do criador. Utiliza a voz como um sintetizador orgânico e natural, através de técnicas experimentais e práticas de inspiração ocidental e oriental (estudou na Polónia, Escócia, Indonésia e Índia), às quais acrescenta, pontualmente, processamentos sonoros diversos.
Na sua residência em Castro Marim, à qual se propôs através do Open Call lançado no início do ano, dedicou-se a interpretar poeticamente “os sonhos dos pássaros” da região, imaginando uma linguagem sonora e musical capaz de traduzir esses mundos oníricos que se desconhecem. Apresentou o seu trabalho sob a forma de espectáculo-caminhada, na Quinta da Fornalha (onde estará em residência), dia 28 de Abril. Tivemos a oportunidade de falar com Antonina sobre o seu percurso musical, o que une as suas influências musicais e as intenções do seu projecto.
ENG:
Antonina Nowacka is a vocalist, composer and a sound poet from Warsaw, Poland. Her main interests as an artist oscillate around subjects such as organic sound synthesis, abstract narration, minimalism, symbolism and surrealism, soundscapes and reverberation, the nature of sound, particularly how the sound can influence the nervous system and the ways that music can put the performer and audience in a specific, dream-like mindset. She uses the voice as the most organic synthesizer and a primary tool of creation, involving extended vocal techniques, folk and eastern culture influenced vocal practices, space resonances as well as various forms of sound processing and synthesis in creating minimalistic, imaginative soundscapes.
In her residency in Castro Marim, to which she applied via the Open Call we launched in January, Antonina interpreted the poetry of the region’s birds’ “dreams”, by imagining a sound and musical language capable of translating those unknown, oneiric worlds. She presented her work in the shape of a walking show at Quinta da Fornalha (where she resided), on April 28th. We had the chance to talk to Antonina about her artistic path, the traits that unite her musical influences and the intentions behind her project.
