Μισέλ Φουκώ, Οι μη Κανονικοί, Εκδόσεις Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Μετάφραση Σωτήρη Σιαμανδούρα.
Τι συνέβη κατά τη σιωπηρή περίοδο που ακολούθησε τη Δίψα της Γνώσης; Ίσως ο Φουκώ να αισθάνθηκε μια αμηχανία σε σχέση μ΄αυτό το βιβλίο: δεν εγκλωβίστηκε πράγματι στις σχέσεις εξουσίας; Ο ίδιος άλλωστε αντιτείνει στον εαυτό του: «Να ΄μαστε πάλι, το ίδιο πάντα ανίκανοι να διαβούμε τη γραμμή, να περάσουμε στην άλλη όχθη…Πάντα η ίδια επιλογή, στο πλευρό της εξουσίας, αυτού που λέει η ίδια ή μας ωθεί να πούμε…». [...] Αν ο Φουκώ βρίσκεται πλέον σε αδιέξοδο, αυτό δεν οφείλεται στον τρόπο με τον οποίο στοχάστηκε την εξουσία, αλλά μάλλον στο γεγονός ότι ανακάλυψε το αδιέξοδο που μας επιβάλλει η ίδια η εξουσία, στη ζωή όπως και στη σκέψη μας, σ΄ όλους εμάς που στρεφόμαστε εναντίον της στις πιο μικρές μας αλήθειες. [...] Τι απομένει στην υποκειμενικότητά μας, αν αληθεύει ότι η εξουσία πολιορκεί όλο και περισσότερο την καθημερινή ζωή, την εσωτερικότητα και την ατομικότητά μας, αν αληθεύει ότι απέκτησε έναν ατομικοποιητικό χαρακτήρα και αν, επίσης, η γνώση εξατομικεύεται όλο και περισσότερο, παράγοντας ερμηνευτικές και κωδικοποιήσεις του επιθυμητικού υποκειμένου; Δεν μένει ποτέ τίποτα στο υποκείμενο, αφού πρέπει κάθε φορά να δημιουργηθεί ως εστία αντίστασης, ακολουθώντας την κατεύθυνση των πτυχών που υποκειμενοποιούν τη γνώση και ανακυρτώνουν την εξουσία. Μήπως η σύγχρονη υποκειμενικότητα ανακαλύπτει εκ νέου το σώμα και τις ηδονές του, ενάντια σε μία επιθυμία η οποία έχει, σε μεγάλο βαθμό, καθυποταχθεί στο Νόμο; Εντούτοις, δεν τίθεται ζήτημα επιστροφής στους Αρχαίους Έλληνες, διότι δεν υπάρχει ποτέ ζήτημα επιστροφής. Ο αγώνας για μία σύγχρονη υποκειμενικότητα περνά από την αντίσταση στις δύο σημερινές μορφές καθυπόταξης: στην εξατομίκευση που ικανοποιεί τις απαιτήσεις της εξουσίας, και στην προσκόλληση κάθε ατόμου σε μία γνωστή, δεδομένη και διά παντός προσδιορισμένη ταυτότητα. Άρα ο αγώνας για την υποκειμενικότητα εμφανίζεται ως δικαίωμα στη διαφορά, τη μεταβολή και τη μεταμόρφωση.
Ζιλ Ντελέζ, Φουκώ, Εκδόσεις Πλέθρον, Μετάφραση Τάσου Μπέτζελου.
Διανοούμενοι και Εξουσία, Συνομιλία του Μισέλ Φουκώ και του Ζιλ Ντελέζ [ Ссылка ]
