Tensions heated among pro and anti-Brexit protesters in Westminster as MPs debate Brexit