‘Garbage crisis’ returns as MCD workers go on strike