Tim Blake Nelson talks about Daniel Day-Lewis’ character transformation and how it helped on Lincoln