Teammates had no idea this BYU punt returner was going to throw up after touchdown, a breakdown