Loading and unloading a vehicle onto a railcar