Easy Coconut Pandan Agar Agar Jelly [Vegan Friendly!]