Scientists ride tourism wave during whale season in Patagonia