Automatically generate support tickets from email, SharePoint forms, or web forms in Microsoft 365