What are the non-surgical treatment options for cubital tunnel syndrome?