Ohio police appear to pepper spray protesters following no indictment in Jayland Walker killing