Поддержи канал
[ Ссылка ]
What about sunrise?
А как же восход солнца?

What about rain?
А как же дождь?

What about all the things that you said we were to gain?
Как же всё то, что, по твоим словам, должно было быть нашим?

What about killing fields?
А уничтожение полей?

Is there a time?
Есть ли у нас ещё время?

What about all the things that you said was yours and mine?
Как же всё то, что, по твоим словам, принадлежало нам?

Did you ever stop to notice
Ты хоть раз остановился, чтобы увидеть

All the blood we've shed before
Всю пролитую нами ранее кровь?

Did you ever stop to notice
Ты хоть раз остановился, чтобы увидеть

The crying Earth the weeping shores
Эту плачущую Землю и проливающие слезы берега?

What have we done to the world
Что мы сделали с этим миром?

Look what we've done
Посмотри, что мы наделали

What about all the peace
А как же тот мир

That you pledge your only son
Который ты обещал своему единственному сыну?

What about flowering fields?
А как же цветущие поля?

Is there a time?
Есть ли у нас ещё время?

What about all the dreams
А как же все те мечты

That you said was yours and mine
Которые у нас были

Did you ever stop to notice
Ты хоть раз остановился, чтобы увидеть

All the children dead from war
Всех детей, погибших от войны?

Did you ever stop to notice
Ты хоть раз остановился, чтобы увидеть

The crying Earth the weeping shores
Эту плачущую Землю и проливающие слезы берега?

I used to dream
Раньше я мечтал

I used to glance beyond the stars
Я раньше смотрел далеко за звезды

Now I don't know where we are
Теперь я не знаю, где мы

Although I know we've drifted far
Хотя вижу как далеко мы зашли [Так же у фразы 'drift far' есть еще одно значение, подходящее здесь по смыслу: "бездействовать"]

Hey, what about yesterday (What about us)
Эй, как же вчерашний день? (как же мы?)

What about the seas (What about us)
Как же моря? (как же мы?)

The heavens are falling down (What about us)
Небеса падают вниз (как же мы?)

I can't even breathe (What about us)
Я даже не могу дышать (как же мы?)

What about everything (What about us)
Как же всё... (как же мы?)

I didn't do? (What about us)
Что я не сделал? (как же мы?)

What about nature's worth
Как же природа?

It's our planet's womb (What about us)
Это же чрево нашей планеты (как же мы?)

What about animals (What about it)
Как же животные? (как же они?)

Torn apart by creed (What about us)
Как же святая земля, разорванная вероисповеданиями? (как же мы?)

Where did we go wrong
Где мы ошиблись?

Someone tell me why (What about us)
Кто-нибудь, скажите мне, зачем? (как же мы?)

What about baby boy (What about it)
Как же этот малыш? (как же?)

What about the days (What about us)
Как же дни? (как же мы?)

What about death again
И снова, как же смерть?

Do we give a damn
Нам хоть немного не наплевать?

свернуть