Crime spree targets unlocked vehicles in several East Texas counties, officials said