How to Count Unique Values Among Duplicates in Excel Using Function