Thousands of Afghan evacuees in U.S. lack a direct pathway to permanent legal status