Southern California man charged with cold case murders of two young women