Lago di Braies, il drammatico salvataggio con l'elicottero