Polícia investiga morte suspeita de jovem atropelado após festa em São Paulo