DMK lashes out at both Narendra Modi and Jayalalithaa