www.intermundia.it il primo Blog di Esopolitica italiano

Accedi alle news via telegram del
Centro Culturale di Ricerche Esobiologiche GALILEO - Parma
t.me/GalileoNews

La coscienza, o consapevolezza, è un tema complesso e antico, decisamente trascurato nel secolo scorso. Il termine "consciousness" è stato spesso utilizzato dai protagonisti della disclosure per indicare la coscienza, mentre "awareness" viene tradotto come consapevolezza. Tuttavia, la lingua inglese attribuisce a "consciousness" un significato unico, a metà strada tra coscienza e consapevolezza. Questo crea spesso problemi di traduzione nei testi derivati dall'inglese. L'unico modo per risolvere questa ambiguità è comprendere che "consciousness" ha sempre un doppio significato. Se in una traduzione italiana trovate la parola "coscienza", dovete aggiungere anche un po' di consapevolezza, e viceversa.
Si discute della natura della consapevolezza da millenni, lo abbiamo visto da poco con il mito della caverna, ma solo recentemente il dibattito si è riaperto e oggi se ne parla approfonditamente, grazie alle scoperte della fisica quantistica e alla disclosure. Uno dei canali più autorevoli al mondo su questo tema è "Closer To the Truth", un canale americano dedicato alla divulgazione scientifica. Questo canale ha l'opportunità di intervistare scienziati di fama mondiale come Roger Penrose, Edward Witten e Leonard Susskind. Edward Witten, in particolare, è poco conosciuto dal grande pubblico, ma è estremamente rilevante e strategico per gli americani. Ha vinto numerosi premi, tranne il Nobel, ma non li ritira mai di persona, rendendo impossibile confrontarsi con lui, persino per altri scienziati americani.
il canale closer to the truth da 3 anni parla quasi esclusivamente di Consciousness.
L’argomento in inglese è incomprensibile, ma lo scienziato di riferimento per noi, è italiano ma non solo, spiega perfettamente bene in modo comprensibile, ed è anche il più rilevante! Quindi tutti gli episodi sulla coscienza saranno quasi completamente in italiano.

свернуть