تقریر: هور شادگان