The round brick structure is a remnant of the mighty Prussian stronghold known as Fort Malakoff. The interior consists of two above-ground storeys, today connected by a collapsed ceiling, and one underground storey. In the aboveground part, two pens resembling cat's eyes can be distinguished. The monument is located at the junction of the Old Odra and the Odra, on the headland of Ostrów Tumski in Głogów in the vicinity of the collegiate church.

Turm Reduit, or Prussian redoubt, was built in 1857-1860 to protect the northern side of the city and protect the river. The tower was used for the last time as a military facility during the siege in 1945 by the Soviet Army. At the beginning of the fighting, it served as a position for anti-aircraft artillery, and later it was converted into a field hospital for the German troops.
To this day, the structure has been preserved in good condition and is an interesting example of an old nineteenth-century defensive structure.


Wieża artyleryjska
Okrągła budowla z cegły to pozostałość po potężnym pruskim bastionie znanym jako Fort Malakoff. Wnętrze stanowią dwie kondygnacje naziemne, dziś połączone zawalonym stropem oraz jedna kondygnacja podziemna - kiedys prochownia. W części nadziemnej można wyróżnić dwa kojce przypominające kształtem kocie oczy. Zabytek znajduje się u zbiegu Starej Odry i Odry, na cyplu głogowskiego Ostrowia Tumskiego w sąsiedztwie kolegiaty.

Turm Reduit, czyli reduta pruska, została wybudowana w latach 1857-1860 w celu ochrony północnej strony miasta i zabezpieczenia rzeki. Wieża po raz ostatni została wykorzystana jako obiekt militarny w czasie oblężenia w 1945 roku przez Armię Sowiecką. Na początku walk służyła jako stanowisko dla artylerii przeciwlotniczej, a w późniejszym okresie została zamieniona na szpital polowy wojsk niemieckich.
Do dnia dzisiejszego konstrukcja zachowała się w dobrym stanie i jest ciekawym przykładem dawnej XIX-wiecznej budowli obronnej.

свернуть