ATP, adenosín trifosfato, papel en el metabolismo