Ramón Augusto "Atuto" Mercau Soria, nació el 23 de agosto de 1917 en Valle Viejo, Catamarca. Músico, compositor, guitarrista y cantor, está considerado como uno de los precursores del boom del folklore argentino producido a partir de la década del 50, cuando integró junto a Polo Giménez y el Payo Solá, el conjunto “Los Musiqueros del Tiempo 'e Ñaupa". Como él mismo decía: "Yo he nacido para ser poeta; no pude haber sido otra cosa; soy sencillamente eso y nada más”. Sus maestros fueron Manuel y Carlos Acosta Villafane. Autor de bellas canciones, altenó su vida entre Catamarca y Buenos Aires, muriendo el 20 de marzo de 1994 a los 77 años de edad.

La Zamba de la Añoranza, registrada el 27 de junio de 1962 es considerado por muchos como su obra maestra. Es un hermosísimo canto a esa añorada tierra natal a la que su autor regresaba y de la que volvía a irse luego, para continuar su carrera artística. Por eso le dedica estos sentidos versos: "Volverte a contemplar y luego regresar/ dejándote en mi adiós este cantar".

Hemos seleccionado esta vez una moderna interpretación de este cincuentenario tema, porque el folklore sigue vivo y en continua renovación. El grupo mendocino de LOS CORRALEROS lo demuestra ampliamente, en esta interpretacion que tuvo lugar en el Teatro Independencia, el 3 de mayo del 2012.

ZAMBA DE LA AÑORANZA
Letra y Música: Atuto Mercau Soria

Vuelvo, tierra vuelvo,
después de larga ausencia y añoranzas,
llevándote en mi voz este tierno cantar
que he visto florecer en mi guitarra

Vuelvo, tierra, vuelvo
alegre el corazón porque me llama
el fuego de tu sol, tu bello cielo azul
y todo lo que lejos recordaba.

¡Catamarca, mi tierra natal!
¡Achalay, qué cosa linda!
Volverte a contemplar y luego regresar,
llevando tu recuerdo que es mi vida.
Volverte a contemplar y luego regresar
dejándote en mi adiós este cantar.

Lejos, tierra, lejos
me irán llevando ahora los caminos
andar y siempre andar, diciendo siempre adios;
parece que este fuera mi destino.

Lejos, tierra, lejos
de nuevo me hallaré con mis nostalgias
Y siempre cantaré la zamba que una vez
he visto florecer en mi guitarra.

VOCABULARIO
ñaupa: (quechua) antiguo
achalay: (quechua) interjección significando '¡qué lindo!' o '¡qué bueno!'

свернуть