Jerusalem bookshop serves as a repository of Palestinian culture for visitors