Gorizia, l'Isonzo che oggi unisce Italia e Slovenia