------ Gare au Gorille (Français) ------

Je suis triste.
Je suis un gorille parisien mais j’habite en Australie.
Il n’y a rien ici qui me rend heureux.
Je ne pourrais habiter a Paris si j’en ai envie…
Mais à quoi bon?
La vie serait encore vide de sens.
Je suis triste.

Je suis heureux.
Je suis un gorille parisien qui habite en Australie.
C’est génial.
Je pourrais habiter à Paris si j’en ai envie…
Peut-être que j’y habiterai un jour…
La vie est belle.
Je suis heureux.

Je suis heureux.
Je suis un gorille parisien d’Australie qui habite à Paris.
C’est génial.
Il est possible que je reste là.
Il est possible que j’aille ailleurs.
Le vie est belle.
Je suis heureux.

------ Gare au Gorille (English) ------

I’m sad.
I’m a Parisian gorilla but I live in Australia.
There is nothing here that makes me happy.
I could live in Paris if I wanted to…
But what’s the point?
Life would still be meaningless.
I’m sad.

I’m happy.
I’m a Parisian gorilla who lives in Australia.
It’s cool.
I could live in Paris if I wanted to…
Maybe one day I will…
Life is beautiful.
I’m happy.

I’m happy.
I’m a Parisian gorilla from Australia who lives in Paris.
It’s cool.
I might stay here.
I might go somewhere else.
Life is beautiful.
I’m happy.

свернуть