How to Build an Analytics-Driven Culture with Responsible AI Adoption