Quick and Easy Chorizo + Beans